1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:18:41,200 --> 00:18:45,039
Η κατάσταση ήταν πολύ κρίσιμη, τρομακτική.

4
00:18:47,359 --> 00:18:50,960
Όλοι ήταν σε θέση φόβου.

5
00:18:52,119 --> 00:18:55,119
Όλοι σκέφτηκαν
αυτή είναι η τελευταία στιγμή της ζωής.

6
00:18:57,440 --> 00:18:59,839
Ο Μούντεκ ήταν πολύ πειθαρχημένος.

7
00:19:01,160 --> 00:19:02,799
Κανένας φόβος.

8
00:22:29,759 --> 00:22:31,599
Η Χάνα ήταν μια ήσυχη γυναίκα.

9
00:22:32,880 --> 00:22:35,519
Πολύ συμπαθητικός με τους ανθρώπους.

10
00:22:38,240 --> 00:22:42,000
Ήμουν πολύ νέος,
και ήταν πολύ μεγαλύτερη από μένα,

11
00:22:42,480 --> 00:22:49,119
αλλά ήμασταν κοντά ο ένας στον άλλον γιατί
δεν είχε σε κανέναν να εκφραστεί.

12
00:22:50,440 --> 00:22:53,839
Εγώ ήμουν αυτός που...
Είχε περισσότερη πίστη σε μένα.

13
00:22:58,079 --> 00:23:01,119
Μια μέρα πήγαμε σε μια ουκρανική οικογένεια.

14
00:23:02,359 --> 00:23:09,599
Ο άνδρας πούλησε μια εβραϊκή οικογένεια
για ένα κιλό ζάχαρη και ένα μπουκάλι βότκα.

15
00:23:11,920 --> 00:23:16,640
Ο Μούντεκ είπε στη σύζυγο: «Είσαι θρησκευόμενος;
Πιστεύεις στον Ιησού Χριστό;»

16
00:23:17,200 --> 00:23:20,559
Έπεσε στα γόνατα
και ικετεύοντας:

17
00:23:20,880 --> 00:23:22,319
«Μη μας σκοτώσεις.

18
00:23:22,720 --> 00:23:25,640
«Είμαστε χριστιανοί, είμαστε καλοί άνθρωποι».

19
00:23:27,799 --> 00:23:29,440
Η Χάνα ήταν εκεί μαζί μας,

20
00:23:32,039 --> 00:23:34,279
και έβγαλαν τα όπλα και πυροβόλησαν...

21
00:23:35,240 --> 00:23:36,519
πυροβόλησε την οικογένεια.

22
00:23:37,160 --> 00:23:39,279
Η Χάνα πυροβόλησε επίσης.

23
00:23:40,400 --> 00:23:42,279
Και δεν είναι δολοφόνος.

24
00:23:42,599 --> 00:23:45,119
Αυτή... πυροβόλησε για δικαιοσύνη.

25
00:23:50,279 --> 00:23:52,160
«Όταν το γκέτο καταστράφηκε

26
00:23:52,440 --> 00:23:56,079
«Με έστειλαν να δουλέψω ως μάγειρας
για την ουκρανική αστυνομία.

27
00:23:57,799 --> 00:24:00,880
«Ένας Ουκρανός αστυνομικός
με ανάγκασε να μπω στο δωμάτιό του

28
00:24:01,079 --> 00:24:04,960
«και υποσχέθηκε να σώσει τη ζωή μου
αν γινόμουν ερωμένη του.

29
00:24:05,240 --> 00:24:08,039
«Είχα λίγες επιλογές:
Να συμφωνήσω ή να πεθάνω.

30
00:24:10,640 --> 00:24:12,480
«Με κράτησε κλεισμένο στο δωμάτιο

31
00:24:12,680 --> 00:24:17,960
«και πέρασαν τρεις φοβερές μέρες
πριν έχω την ευκαιρία να δραπετεύσω».

32
00:47:12,760 --> 00:47:14,719
Για να ξέρω πόσο άσχημα ήταν

33
00:47:15,159 --> 00:47:17,440
πρέπει να είσαι πίσω στο δάσος.

34
00:47:20,440 --> 00:47:24,760
Δεν έχω δει μέλλον.

35
00:47:24,840 --> 00:47:26,159
Καθόλου.

36
00:47:27,599 --> 00:47:31,440
Σκέφτηκα: «Θα εξαφανιστώ στον αέρα».

37
00:47:36,320 --> 00:47:39,960
Καθισμένος στο δάσος σε αυτές τις συνθήκες,

38
00:47:40,119 --> 00:47:44,920
όταν δεν ξέραμε τι συμβαίνει
μαζί μας και τον υπόλοιπο κόσμο.

39
00:47:46,719 --> 00:47:52,280
Στο μεταξύ,
τα τανκς είχαν πλησιάσει τη γέφυρα.

40
00:47:54,119 --> 00:47:58,440
Ο Μούντεκ καθάρισε με αγωνία τους φακούς
και ξανακοίταξε.

41
00:47:58,800 --> 00:48:03,800
Ήταν ξεκάθαρο ότι είχε
κάτι εξαιρετικό να πει στην ομάδα.

42
00:48:05,480 --> 00:48:08,280
«Παιδιά, είναι οι Ρώσοι».

43
00:48:10,920 --> 00:48:15,320
Δεν είχα δει ποτέ αυτό το βλέμμα στα μάτια του αρχηγού μου.

44
00:48:16,599 --> 00:48:17,679
«Τι συμβαίνει;

45
00:48:17,800 --> 00:48:21,000
«Δεν θυμάσαι
τι σημαίνει να είσαι ελεύθερος;

46
00:48:22,719 --> 00:48:24,400
«Είμαστε σαν νεκροί.

47
00:48:25,079 --> 00:48:27,480
«Μόνο η ψυχή μας είναι ζωντανή.

48
00:48:28,719 --> 00:48:31,360
«Πήγαινε και ετοιμάσου».

49
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
Ήταν...

50
00:49:26,199 --> 00:49:29,159
η πιο όμορφη στιγμή στη ζωή μου.

51
00:49:30,519 --> 00:49:31,559
έκλαιγα...

52
00:49:33,400 --> 00:49:34,960
απελπισμένα.

53
00:49:36,320 --> 00:49:38,320
Μετά από χρόνια βασανιστηρίων,

54
00:49:39,320 --> 00:49:40,599
Ήμουν ελεύθερος.

55
00:49:41,199 --> 00:49:43,639
Το συναίσθημα ήταν απίστευτο.